Omilie la Duminica izgonirii lui Adam din Rai (Ρουμανικά, Romanian)

Armele duhovniceşti ale creştinului

Mâine, iubiţii mei, începe Sfânta şi Marea Patruzecime, care ţine 40 de zile. Prima zi este Lunea cea Curată, iar ultima este Sâmbăta lui Lazăr.

Biserica ne cheamă să ne nevoim. Avem vrăjmaşi. Iar cei mai mari vrăjmaşi ai noştri sunt trei: primul este trupul cu dorinţele lui rele, al doilea este lumea cu spaimele şi farmecele ei, iar al treilea este satana, care – cum zice Apostolul Petru – „ca un leu răcnind umblă căutând pe cine să înghită” (I Petru 5, 8).

Aşadar, suntem chemaţi la un război duhovnicesc. Şi precum soldaţii au arme, aşa şi noi, soldaţii lui Hristos, trebuie să fim înarmaţi cu armele pe care Apostolul Pavel le numeşte astăzi „armele luminii” (Romani 13, 12). Iar armele pe care ni le recomandă Sfânta noastră Biserică în această perioadă sunt patru.


– Prima armă este postul. Unii moderni spun că postul nu reprezintă nimic. L-au inventat preoţii şi episcopii ca să ţină poporul supus. Aceasta este o minciună. Postul este un aşezământ vechi. Este, precum zice Marele Vasilie, „de aceeaşi vârstă” cu omul, atât de vechi ca şi omul. Când Dumnezeu i-a făcut pe Adam şi pe Eva, le-a spus să mănânce din roadele tuturor pomilor din rai în afară de unul. Ei, asta nu înseamnă post? Dar, din nefericire, Adam şi Eva nu au păzit acest post uşor şi au fost pedepsiţi: „au fost izgoniţi din rai”, precum auzim astăzi în cântări. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις 13 Τριώδιο, Românesc. Leave a Comment »

Praying and fasting in our Orthodox Christian life…

We all understand how important prayer is for the spiritual life of an Orthodox Christian. But how are we to pray? Two forms of prayer are evident in the Orthodox Christian life: private prayers said at home and unified Church prayer. Each has certain special characteristics. Our Saviour gave instructions in the Gospel about private prayer: «When you pray, go into your room and shut the door, pray to your Father Who is in secret; and your Father Who sees in secret will reward you openly» (Mt.6:6). Of course, home prayers are basic to us. Prayer is deeply intimate and heartfelt. Everyone who has sincerely searched for heartfelt and moving prayer, knows well how easy and natural it is to pray in solitude, in silence and peace. Moreover, our Lord firmly warns us against hypocritical prayer done for show, to elicit praise from people.

When a Christian prays to God, he must strive to contemplate the words of the prayers which he reads, and to concentrate his thought on the content of the. Everyone knows how difficult it is to struggle against the pressure of outside thoughts and images which tiresomely besiege the person who is praying. This comes to us both from our personal distraction and from the indirect action of the evil-one. The task of a Christian is to apply all his powers to persistently shake off all these side thoughts (which are sometimes impure) that torment him, and to pray piously and with concentration. One should remember that an extra pressure of thoughts and images—often vile and blasphemous—comes to us directly from Satan, and the struggle of resisting these thoughts is a direct struggle against evil. Consequently, one receives great benefit from such a struggle. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Τελευταία έξοδος… Βλαντιμίρ Πούτιν

Οι Ελληνες πρωθυπουργοί ταξίδευαν πάντα πρώτα στην Ουάσιγκτον και μετά στην Μόσχα, αλλά σήμερα τα πράγματα έχουν αλλάξει. Οι δοκιμαζόμενες ΗΠΑ δεν είναι πλέον σε θέση να βοηθήσουν οικονομικά την Ελλάδα, ενώ το πετρέλαιο έχει δώσει στην Ρωσσία οικονομικές δυνατότητες που δεν είχε στο παρελθόν. Ο κ.Παπανδρέου αναζητά αγοραστές για τα ελληνικά ομόλογα και πρόσφατα άφησε να εννοηθεί ότι η Ελλάδα προσπαθεί να διαφοροποιήσει τις πηγές δανεισμού της. Θα βοηθήσει η Μόσχα τον Ελληνα πρωθυπουργό και την μοναδική χώρα του ΝΑΤΟ που αγοράζει ρωσσικά όπλα και με τι ανταλλάγματα;

Η ρωσσική ιστοσελίδα που ειδικεύεται στις πολιτικές αναλύσεις, δημοσίευσε πρόσφατα ανταπόκριση του Δανιήλ Καππελίδη από την Αθήνα για την επίσκεψη του Γιώργου Παπανδρέου στην ρωσσική πρωτεύουσα που αρχίζει σήμερα, με τίτλο «Στη Μόσχα για φιλία και χρήμα» και υπότιτλο «Δεν αποκλείεται η διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για την αγορά μέρους του ελληνικού χρέους».  Ακολουθούν τα κυριότερα σημεία της ανάλυσης: Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Πορεία θεραπείας: συ-ζυγία

Ο γάμος είναι μία πορεία πόνου. Η συντροφιά του άνδρα και της γυναίκας ονομάζεται συζυγία, δηλαδή κάτω από τον ίδιο ζυγό σηκώνουν κοινό φορτίο. Ο γάμος είναι συμπόρευση και συγκλήρωση στον πόνο, βεβαίως και στη χαρά. Από τη στιγμή που παντρεύεσαι, να θυμάσαι ότι μπορεί να πονέσεις, μπορεί να υποφέρεις, η ζωή σου θα είναι ένας σταυρός, αλλά ανθισμένος σταυρός. Θα έχει και τις χαρές του και τα χαμόγελά του και τις ομορφιές του. Όταν πάλι περνάς λιακάδες στη ζωή σου, να θυμάσαι τα λουλούδια που κρύβουν ένα σταυρό (όπως π.χ. η παπαρούνα η οποία έχει τέσσερα πέταλα με μαύρη βούλα προς το κέντρο σε σχήμα σταυρού). Έτσι και στη δική σου λιακάδα μπορεί να βγεί ένας σταυρός. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

The True Faith in Christ

If someone should say that true faith is the correct holding and confession of correct dogmas, he would be telling the truth, for a believer absolutely needs the Orthodox holding and confession of dogmas. But this knowledge and confession by itself does not make a man a faithful and true Christian. The keeping and confession of Orthodox dogmas is always to be found in true faith in Christ. The knowledge of correct dogmas is in the mind, and it is often fruitless, arrogant, and proud… The true faith in Christ is in the heart, Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

The First Week of Great Lent – Clean Monday… Redeeming the time

Wash yourselves, and ye shall be clean; put away the wicked ways from your souls before mine eyes; cease to do evil; 17.learn to do well; diligently seek judgment, relieve the oppressed, consider the fatherless, and plead for the widow. 18.Come then, and let us reason together, saith the Lord: and though your sins be as scarlet, I will make them white as snow; and though they red like crimson, I will make them white as wool. 19.If then ye be willing, and obedient unto Me, ye shall eat the good of the land; 20.but if ye desire not, nor will obey me, the sword shall devour you, for the mouth of the Lord has spoken it.(Is 1:1-20, First Monday of Great Lent, the Sixth Hour)

Everyone needs to frequently wash. The accumulated grime of the day is unsightly, unpleasant and unhealthy. If we wash carefully, and ignore no dirty place, then we will be invigorated, and healthy, but if we ignore some place for a long time, that place will fester and cause us to be ill.

Great Lent is especially a time for careful washing. In us there may be wicked ways: thoughts, feelings, priorities and habits that are not immediately apparent, and are all displeasing to God. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Prayer of Saint Ephraim

O Lord and Master of my life,

Grant not unto me a spirit of idleness,

of discouragement,

of lust for power,

and of vain speaking.

But bestow upon me, Thy servant,

the spirit of chastity, Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

What is Clean Monday? How Do Eastern Orthodox Christians Celebrate Clean Monday?

Clean Monday is the Monday that begins the season of Great Lent in Eastern Orthodox Churches. This corresponds to the season of Lent found in Western Christendom, but the periods of these two seasons are calculated differently. Both have 40 days between the beginning and end of Lent because of the 40 days Jesus spent fasting in the desert. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Η προσευχή της Σαρακοστής

του Αγίου Εφραίμ του Σύρου

 Κύριε και αρχηγέ της ζωής μου, μην επιτρέψεις να αποκτήσω διάθεση οκνηρίας, περιέργειας, φιλαρχίας και αργολογίας· αντίθετα, χάρισε σε μένα το δούλο σου διάθεση σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, υπομονής και αγάπης.

Ναι, Κύριε Βασιλεύ, χάρισε μου τη διάθεση να βλέπω τα δικά μου αμαρτήματα και να μη κατακρίνω τον αδελφό μου (για τα δικά του)· (τα ζητώ αυτά από σένα) γιατί είσαι δοξασμένος στους απέραντους αιώνες. Αμήν. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

What is Forgiveness Sunday? (included are readings in greek)

We enter today the period of the Great Fast in preparation for Pascha. We are called to repent, to forgive, to pray, to fast from food and passions remembering the exile of Adam from Paradise banished because of uncontrolled desire to eat from the tree. It is the Sunday of Forgiveness. Reconciliation with God and restoration from the exile of sin is given to all who seek it through repentance and confession. We make a beginning in forgiving one another and asking for forgiveness which is the purpose of the special Vespers this afternoon. Our relationship with God is not outside and distinct from our personal relationships.

God is love. He makes the rain to fall and the sun to shine on both the good and the evil so that all have a chance to apprehend His love and repent. If we show God-like love in forgiving one another we shall also be forgiven. Full of gratitude to God for this promise and experience of forgiveness of our own sins we extend this forgiveness to all who trespass against us. In forgiving one another we release ourselves from the heavy chains of pride which imprison our souls. If we do not forgive one another we can have no communion with the God of forgiveness. We remain in the self exile of pride and outside of salvation. But today we are called to freedom through the cross of struggle against sin. Sorrowing for our sins we rejoice that these holy days lie before us in which we can draw closer to the great love and mercy of God. In our ascetical strivings we are warned not to let our right hand know what our left hand is doing. We are not to count, nor advertise our fasting which is a tool and not an end in itself. The Great Fast is not essentially about food but about returning to God. There is no evil in food nor in the body which needs it to live but our return to God is not possible when the soul is subject to the body and to the uncontrolled desires and appetites of fallen man. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Η γλώσσα του θαύματος

του π. Ηλία Υφαντή

«Ανάγκα τε και θεοί πείθονται», έλεγαν οι αρχαίοι.
Κι ακόμη πως «την προαίρεση των ανθρώπων ούτε ο Δίας δεν μπορεί να την αλλάξει».
Στο χριστιανισμό ισχύει το αντίστροφο.
Αφού το καθετί και ο καθένας-και η ανάγκη και η προαίρεση- υπακούουν στη θέληση του Θεού.
Αλλά και στη μεσιτεία των αγίων.

Ιούλιος 1944.

Οι αντάρτες στήνουν ενέδρα κοντά στα Φιλιατρά της Μεσσηνίας και σκοτώνουν μερικούς Γερμανούς.

Οι Γερμανοί -σύμφωνα με τα ναζιστικά αντίποινα- αποφασίζουν να τουφεκιστούν 100 (εκατό) κάτοικοι των Φιλιατρών και να καεί η μισή η πόλη.

Η εκτέλεση αποφασίστηκε να γίνει στις 19 Ιουλίου.

Το βράδυ παρουσιάζεται στον ύπνο του τοπικού Γερμανού διοικητή Κοντάου, αλλά και του Γερμανού στρατηγού στην Τρίπολη ένας γέροντας ασκητής, που απαιτεί να μην πραγματοποιηθεί η εκτέλεση.

Οι Γερμανοί βέβαια είναι σκληροί και αγέρωχοι.

Αλλά και ο ασκητής, επιβλητικός και απαιτητικός, δεν εννοεί να τους αφήσει να ησυχάσουν, αν δεν τους μεταπείσει να ματαιώσουν το κακούργημα, που έχουν αποφασίσει. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Oὐτε γεννιἐσαι ούτε γίνεσαι Έλληνας. Μονο πεθαίνεις ωσ Έλληνας

Γράφει ἕνας Ἕλληνας Ἀξιωματικός, πού λοιδωρεῖται δεκαετίες τώρα ἀπό ἀπάτριδες ‘δημοσιογράφους’ καί ‘προοδευτικούς διανοούμενους’, μόνο καί μόνο ἐπειδή ἦταν ἀπέναντί τους ὅταν οἱ ὁμοϊδεάτες τούς ἔστρεψαν τά ὄπλα ἐναντίον τῆς πατρίδας καί ἐπειδή κάποιοι ἀξιωματικοί προδότες τοῦ ὅρκους τούς κατέλυσαν τή Δημοκρατία. Ἄς τόν διαβάσουμε καί ἄς ἀκούσουμε τήν κραυγή του.

Ἄν μή τί ἄλλο, σέ μία ἐποχή πού ἀνθεῖ ἡ φιλολογία γιά τό ἄν γεννιέσαι ἤ γίνεσαι Ἕλληνας, αὐτός ξέρει νά πεθαίνει σάν Ἕλληνας. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Εγκύκλιος για τον Καρνάβαλο

Η νίκη του Χριστιανισμού πάνω στο παγανισμό (Βατικανό)

Μητροπολίτου Αιτωλοακαρνανίας κ. ΚΟΣΜΑ

Αγαπητοί μου Χριστιανοί,

Ως πνευματικός πατέρας που αγωνιά για τον πνευματικό καταρτισμό, τον αγιασμό και τη σωτηρία σας, απευθύνομαι σε όλους σας σήμερα με πόνο και αγωνία, αλλά και με αγάπη Χριστού και παρακαλώ να δεχθήτε την πατρική μου φωνή και προτροπή.

Διερχόμαστε και ζούμε το κατανυκτικό Τριώδιο. Το Τριώδιο είναι η αγιωτέρα χρονική περίοδος του λειτουργικού μας έτους.

Είμαστε Ορθόδοξοι Χριστιανοί, πιστεύουμε στον Τριαδικό μας Θεό και ποθούμε τον προσωπικό μας αγιασμό και τη σωτηρία μας. Γνωρίζουμε επομένως, και δεχόμαστε ότι Τριώδιο σημαίνει μετάνοια και αγιασμός ψυχών και σωμάτων.

Η Εκκλησία μας, ιδιαιτέρως αυτές τις κατανυκτικές ημέρες, μας καλεί με τα χαριτόβρυτα και αγιαστικά μέσα που μας προσφέρει, να προετοιμασθούμε ψυχικά, για να ζήσουμε επάξια τα σεπτά πάθη του Κυρίου μας και την ένδοξο Ανάστασή Του. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Λυσσομανά ο διάβολος κατά της Εκκλησίας

VatopaidiFriend: Αύριο αρχίζει η Σαρακοστή. Στο Άγιο Όρος, αυτή την περίοδο, οι πατέρες, αντιμετωπίζουν τους πιό σκληρούς δαίμονες, τους ῾αθωνίτες᾽, όπως τους λένε. Εμείς όμως έξω στον κόσμο, φαίνεται ότι τους αντιμετωπίζουμε καθημερινά. Καλή Σαρακοστή και μην φοβάστε.

1. Αρχή με το ξήλωμα του θρησκεύματος από τις ταυτότητες.

Ενώ η τότε κυβέρνηση είχε υποσχεθεί διάλογο με την Εκκλησία και τον Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο και ενώ ο τελευταίος βρισκόταν εκτός Ελλάδος επιβάλλεται άμεσα η αφαίρεση του θρησκεύματος από τις ταυτότητες με πρόφαση τα προσωπικά δεδομένα. Όμως κανείς δεν ανέφερε και δεν αναφέρει ότι το παγκόσμιο Ισραηλιτικό συμβούλιο ζήτησε από τον Αρχιεπίσκοπο ναα συναινέσει!!! Αλλά και γιατί να φοβάται κανείς να κρύψει την πίστη του; Μήπως είναι κατά της πλειοψηφίας; Γιατί σίγουρα αν ήταν πλειοψηφία δεν θα φοβόταν. Και λέμε και ξανατονίζουμε όχι διαφορετική αλλά κατά. Ποτέ στην χώρα μας δεν θίχθηκε αλλόθρησκος εκτός παρεξηγήσεων όχι διαφορετικών και από αυτές που συμβαίνουν ακόμη και σε μία οικογένεια.. Επομένως εποφθαλμιούν αξιώματα ώστε να αλλιώσουν την πλειοψηφία. Διότι η πλειοψηφία έχει δικαίωμα να γνωρίζει και να επιλέγει ποιόν ψηφίζει ώστε και να την αντιπροσωπεύει.

2. Το Βατοπαίδι Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Δηλώσεις του Μίκη Θεοδωράκη για την Ελληνική Νέα Τάξη πραγμάτων

«Έχω μείνει πίσω στην εποχή που οι Έλληνες ήταν ακόμα Έλληνες, είχαν ψυχή και πέθαιναν για τις ιδέες τους και την λευτεριά τραγουδώντας, σαν να πήγαιναν σε εκδρομή.

Και αυτό είναι το βασανιστήριο μου, να θυμάμαι εκείνη την εποχή και να βλέπω το σήμερα. Η σύγκριση είναι το προσωπικό μου βασανιστήριο.

Σήμερα είναι όλοι βολεμένοι, δεν ενδιαφέρονται για τίποτα. Ούτε για την Ελλάδα και τον Ελληνισμό, ούτε καν μπαίνουν στον κόπο να έχουν ιδέες. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις Άρθρα. Ετικέτες: , . Leave a Comment »

Απλά σε παρακαλώ, να προσέχεις τα μάτια μου!

Κάποτε ήταν μια κοπέλα τυφλή.Μισούσε τον εαυτό της που ήταν τυφλή. Μισούσε τον καθένα, εκτός από τον αγαπημένο της. Αυτός ήταν πάντα εκεί γι’ αυτήν.Την αγαπούσε πολύ και ήταν πάντα δίπλα της.Του είχε πει ότι αν μπορούσε να δει τον κόσμο, τότε θα τον παντρευόταν! Μια μέρα βρέθηκε κάποιος που της δώρισε δυό μάτια και τότε μπόρεσε να δει τον κόσμο που τόσο πολύ ήθελε. Eίδε και τον αγαπημένο της. Εκείνος την ρώτησε γεμάτος χαρά : Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις Γενικά. Ετικέτες: , . Leave a Comment »

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: Άνοιγμα λογαριασμών της Μονής Βατοπαιδίου. Ποιοί έχουν λογαριασμους στο όνομα τους

Συγκλονιστικό! Διαβάστε παρακάτω…
Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

St. Photios the Great: On the Filioque and the Confusion of Trinitarian Persons and the Divine Nature


Behold the excessiveness of this impiety. If the Father is a cause of the Spirit just as He is a cause of the Son, then the generation and the procession occur at the same time, because the Son is not begotten in an interval of time and the Spirit likewise proceeds without any interval of time. But if one says, as this impious and idle chatter does, that the “Spirit also proceeds from the Son” as if from the same cause, it could lead one to conceive of the nature as mutable and changing.


Do you see the manifold flexibility of this ungodly thing? If, in accordance with the theological principles of the incorporeal and supernatural nature, the Son is begotten from the Father at the same time as the Spirit proceeds from the Father and the Son, then the former procession and the latter procession each belong to a completely different person of the eternal Trinity. But if this is so, then how are the distinctions of the causes, and the divine operations of the persons maintained? And why is division induced against the indivisible, simple and unitary Person of the Spirit? For the person comes before the distinctions in energies and operations, especially because it is supported by the evidence of the superior and supernatural Word. . . .


In all that is said above if something is said of one thing in the

Read more…

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις In English. Ετικέτες: , , , . Leave a Comment »

Darstellung des Herrn im Tempel

Dieses Fest erinnert an die Darstellung des Herrn Jesus im Tempel, durch seine Mutter Maria nach – Erfüllung der Tage der Reinigung zu der von Mose gebotenen Auslösung, die in 5 Sekalen, für Arme aber in 2 Tauben bestand. Die hl. Jungfrau, obwohl sie der Reinigung nicht bedurfte, erschien dennoch im Tempel, um alles nach dem Gesetze zu erfüllen. Im Tempel ward das Kind von dem Greis Symeon empfangen, der auf Antrieb des hl. Geistes in den Tempel kam, um den Herrn zu sehen und von der beim Tempel wohnenden 84-jährigen Greisin Anna, die Prophetin genannt wurde, weil sie den Erlöser verkündigt hatte. (Luk. 2, 36 – 38). Das Fest am 2. Februar gefeiert, weil dieser Tag der 40. nach dem 25. Dezember ist (alter Kalenderstil).


Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις Auf Deutsch. Leave a Comment »

Τι σημαίνει να είσαι μητέρα;

Ποιος τύπος γυναίκας μας έρχεται στο μυαλό όταν λέμε πως μια γυναίκα είναι «μητέρα»; Φανταζόμαστε την καλή και τρυφερή γυναικά που μένει όλη μέρα κλεισμένη στο σπίτι για να κάνει δουλειές και να φροντίσει τα παιδιά χωρίς φυσικά κανένα οικονομικό αντάλλαγμα; Είναι αυτή η αντίληψη που πρέπει να έχουμε για μια γυναίκα-μητέρα; Η μητρότητα σημαίνει θυσία και πόνο, από τη πρώτη κιόλας στιγμή της σύλληψης. Αλλά αυτή η θυσία και αυτός ο πόνος έρχονται με τα ομορφότερα συναισθήματα του κόσμου όταν η μητέρα είναι με τα παιδιά της και ξέρει πως αυτά είναι υγιή και ευτυχισμένα. Αυτό είναι και το μόνο που αποζητά από τα παιδιά της μια μητέρα…να είναι αυτά καλά και ευτυχισμένα. Και αυτό σημαίνει να είσαι μητέρα. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »