Jesus is Risen song ترنيمة: المسيح قام

Ένα υπέροχο βίντεο με το «Χριστός ανέστη» στα αραβικά, με παρεμβολή του ελληνικού «Χριστός ανέστη». Μας το έστειλε καλός φίλος – νά ‘ναι ευλογημένος.

Αρχικά δεν ήξερα τι λέει, αλλά επιβεβαίωσαν το περιεχόμενο οι…

المسيح قام من بين الأموات – Χριστός Ανέστη

القديس يوحنا السلميِِ

Patriarchal Proclamation of Christmas 2010 in Arabic.

برثلمـــاوس

برحمة الله

رئيس أساقفة القسطنطينية – روما الجديدة

والبطريرك المسكونيّ

إلى كل أعضاء الكنيسة جمعاء

نعمةٌ وسلامٌ ورحمة من المسيح المخلص، المولود في بيت لحم

الأخوة الأحباء مشاركيِّ بالخدمة، والأبناء المبارَكين في الرب،

خدمة براكليسي ملكة الكل الفائقة القداسة

مسامحة الإهانات (Aραβικά, Arabic)

القديس يوحنا الذهبي الفم

نقلها إلى العربية المطران ابيفانيوس زائد
«إنكم إن غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم أبوكم السماوي زلاتكم وإن لم تغفروا للناس زلاتهم فأبوكم أيضاً لا يغفر لكم زلاتكم» (متى6: 14). إنّ طَلَب السيد يسوع المسيح مزدوج: أن نشعر بزلاتنا، وأن نسامح الآخرين. فمعرفة الإنسان بخطيئته ضرورية ليسهُل عليه مسامحة سواه، لأنه بنظره إلى خطيئته الخاصّة يسامح القريب إن سقط. يجب أن نسامح الآخرين ليس بالقول بل بالفعل ومن القلب حتى لا نحوّل السيف إلينا بواسطة الحقد. فالذي يهيننا لا يسبّب لنا الضرر بقدر ما نسبّبه لأنفسنا باندفاعنا إلى الغضب وتعريض ذواتنا للدينونة من الله. فإذا أحببنا الذين يهينوننا فإن شرَّهم يقع على رؤوسهم ويعانون الآلام بسبب هذا، وبالعكس إذا غضبنا نعاني الآلام وحدنا.
لذلك، لا تقلْ إن فلاناً أهانَك وألحق بك شرّاً عظيماً. كلّما أكثرت الكلام، تبدّد بجلاءٍ إحسانَ عدوك إليك، لأنّه بتعديه يعطيك سبيلاً …