Aκόμη στη φυλακή o Αχρίδος Ιωάννης

bde4e952214f05e3c929b1e6fe5c5d21_L

Ας ευχηθούμε Καλή Ανάσταση

και Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Γράμμα από τη φυλακή Butyrskaya– Πάσχα , 1928

sergeschmemann

Ο Σέργιος Σμέμαν, γιός του π. Αλεξάνδρου Σμέμαν, στο υπέροχο βιβλίο του ‘Echoes of a Native Land’ μεταφέρει μιά επιστολή κάποιου συγγενικού του προσώπου, ο οποίος έζησε πολλά χρόνια στις Σοβιετικές φυλακές και τελικά πέθανε εκεί. Η επιστολή γράφτηκε το βράδυ του Πάσχα το 1928 και απευθυνόταν στον θείο Grishanchik. Αυτή η επιστολή πρεπει να θεωρηθεί ως κλασσική Ορθόδοξη μαρτυρία για μιά πίστη που κράτησε ζωντανούς τόσους ανθρώπους και που αναβιώνει και πάλι σήμερα σε τόσους τόπους. Ο θρίαμβος της Ανάστασης τόσο έντονα διαπέρασε το κελλί τού γράφοντος που θαυμάζουμε πώς και δεν κατέρρευσαν όλοι οι τοίχοι… Ολόκληρο το βιβλίο είναι υπέροχο και το συστήνω χωρίς καμιά επιφύλαξη. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Η συγχώρεση (Γέροντας Θεοδόσιος Δαμβακεράκης)

forgiveness

«Να συγχωρούμε ο ένας τον άλλον μας, γιατί αυτό ζητά ο Θεός από μας. Όταν συγχωρούμε, ωφελούμε καί τον εαυτόν μας και τον άλλον.

Ήταν δυο κρεοπώλες που δεν επίστευαν. Ο ένας ήταν μεγάλος καί πολύ καλός, ο άλλος όμως για να έχει το μονοπώλιο τον σκοτώνει, τον πιάνουν και τον έβαλαν φυλακή. Μετά από χρόνια βγαίνει και έκανε πάλι τον κρεοπώλη. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

»Ο Γέροντας Εφραίμ μας έκανε να νιώσουμε άνθρωποι μέσα στην φυλακή» (Video)

IMAGE-0_2013-04-15-191019-0000

Του Αιμίλιου Πολυγένη

Στην Αθήνα βρέθηκε για ιατρικούς λόγους ο Ηγούμενος της Ιεράς Μονής Βατοπαιδίου Αρχιμ. Εφραίμ, ο οποίος με αφορμή την επίσκεψή του έκανε ομιλία σε πνευματικά του παιδιά.

Ο Γέροντας Εφραίμ στην αρχή της ομιλίας του καλωσόρισε τον Σεβ. Μητροπολίτη Προικονήσου κ. Ιωσήφ , από τον οποίο ζήτησε να εύλογησει την ομιλία του. Να αναφερθεί ότι η ομιλία πραγματοποιήθηκε στο «Ελαιών loft» το οποίο βρίσκεται εντός της Εικονοτεχνικής.

Ο ηγούμενος Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Ο Αρχιεπίσκοπος Αχρίδος Ιωάννης συμπλήρωσε 16 μήνες στην φυλακή

zografia

Σήμερα ο  Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αχρίδος  και Μητροπολίτης Σκοπίων κ.Ιωάννης, συμπλήρωσε δέκα έξι  (16)  μήνες  κρατούμενος στις φυλακές Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Η Αγία Νεομάρτυς Κυράννα ( 28 Φεβρουαρίου)

AgiaKyranna

άγιος Νικόδημος Αγιορείτης

Αυτή η καλή σε όλα νύμφη του Χριστού ήταν από ένα χωριό της Θεσσαλονίκης, που λεγόταν Αβυσσώκα, τέκνο Χριστιανών γονέων, ήταν δε πολύ όμορφη και ζούσε ζωή σεμνή και συνετή. Αλλά ο διάβολος, που μισεί το καλό, τη φθόνησε για την τόση αρετή της και, μη μπορώντας να την μολύνει με αισχρούς λογισμούς και με άτοπες κρυφές πράξεις, βρήκε ως όργανο της κακίας του έναν Αγαρηνό Γενίτζαρο, που ήταν σε εκείνο το χωριό σούμπασης και συγκέντρωνε τα αρχοντικά εισοδήματα, ο οποίος χτυπήθηκε από σατανικό έρωτα για την κόρη και άρχισε ο μιαρός να την κολακεύει με διαφόρους τρόπους, για να την φέρει στο σκοπό του, αλλά η παρθένος δεν τον δεχόταν καθόλου. Ύστερα εκείνος της έταζε να της δώσει, όσα χρήματα θέλει και να της κάμει και φορέματα πολύτιμα, εάν παραδεχθεί, αλλιώς την απειλούσε, ότι θα την υποβάλει σε μεγάλα βασανιστήρια και τελευταία θα της δώσει και θάνατο. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Ο Χριστός στις αμερικανικές φυλακές

IMG_0663

Η εικόνα αυτή του αγίου Αντωνίου είναι έργο του αμερικανού μοναχού Αντωνίου. Η ιδιαιτερότητα της περίπτωσης του Αντωνίου είναι ότι δεν ζει σε μοναστήρι, αλλά σε Υψίστης Ασφαλείας Φυλακή (USA Penitentiary Maximum) στο Colorado των ΗΠΑ. Ο Αντώνιος δεν έχει ποτέ του μπει σε Ορθόδοξη εκκλησία, ούτε έχει παρευρεθεί «ζωντανά» σε λειτουργία ή σε άλλη ακολουθία, παρά μόνο έχει παρακολουθήσει βιντεοσκοπημένη λειτουργία. Το ίδιο και οι υπόλοιποι Χριστιανοί Ορθόδοξοι κρατούμενοι στην Penitentiary Maximum, μοναχοί, όπως ο Ματθαίος, και οι περισσότεροι λαϊκοί, όπως ο Loukas και ο George. Κι αυτό, επειδή Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Η Αγία Νεο-Παρθενομάρτυς Κυράννα πολιούχος Όσσης Λαγκαδά και η εύρεση των αγίων λειψάνων της

Agia Nea Parthenomartys Kyranna 42

Η Αγία Κυράννα γεννήθηκε στην Αβυσσώκα της Θεσσαλονίκης, σημερινή Όσσα της επαρχίας Λαγκαδά.

Η ομορφιά της ψυχής της συμβάδιζε με την εξωτερική της ωραιότητα, αφού ήταν προικισμένη με τις αρετές της σεμνότητας και της σωφροσύνης. Έτσι περνούσε τη ζωή της κοντά στους γονείς της. Ο μισόκαλος όμως διάβολος τη φθόνησε για την αγνότητα της και αφού δεν μπόρεσε με πονηρούς λογισμούς και αμαρτωλές σκέψεις να την παρασύρει στο κακό και να την μεταβάλει σε όργανό του, βρήκε άλλο τρόπο να ταράξει την ευτυχία των δικών της και τη γαλήνη της νεανικής και πεντακάθαρης ψυχής της.

Ένας τούρκος λοιπόν Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Γράμμα από την φυλακή

ALERIO~1

Άγιος Βαλέριος Γκαφένκου (Ρουμάνος Ομολογητής)

Γράμμα του Ρουμάνου Ομολογητού Βαλέριου Γκαφένκου από την φυλακή

29 Ιανουαρίου 1946

Η ζωή είναι διαφορετική από όπως τη φαντάζονται οι άνθρωποι. Και ο ίδιος ο άνθρωπος είναι διαφορετικός από ο,τι φαντάζεται αυτός ότι είναι. Η αλήθεια είναι όντως διαφορετική από το πως την θεωρεί συνήθως ο ανθρώπινος νους.

Θέλω να είμαι ειλικρινής και ανοιχτός μέχρι τα βάθη της ψυχής μου. Με το πρώτο βήμα που έκανα στη φυλακή αναρωτιόμουνα γιατί είχα φυλακιστεί.

Στο κοινωνικό επίπεδο πάντα με θεωρούσαν πολύ καλό, ένα παράδειγμα ηθικής αγωγής. Αν βρισκόμουν σε σύγκρουση με κάποιον, θα ήταν μόνο για την αλήθεια.

Μετά από πολλή ανησυχία και πολύ πόνο, Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Με ποιόν τρόπο γνώρισε την πίστη ο Ντοστογιέφκυ;

Dostogieyfsky

Θεοδόσιος Μαρτζούχος (Πρωτοσύγκελλος Ι. Μ. Νικοπόλεως και Πρεβέζης)

Να ’σαι είκοσι δύο χρονών και να ’σαι θανατοποινίτης! Να περιμένεις να σε κρεμάσουν! Η ζωή μπροστά γεμάτη ομορφιά και νειάτα και ’σένα να θέλουν να σε σκοτώσουν;

Και γιατί τέλος πάντων; Γιατί θέλησες να υπάρχει ισότητα και σωστό στην κοινωνία! Να μην υπάρχουν αφεντάδες και…δούλοι. Να ’μαστε όλοι ίσοι. Και να ’ναι όλα ίσια. Όχι στραβά κι ανάποδα. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Ένας νεαρός αθλητής της πίστεως από τη Χίο αγιάζει με το αίμα του την ένδοξη μικρασιατική γη

Ανάμεσα στους πολυάριθμους αγίους, που ανέδειξε η Πρόνοια του Θεού στο μυροβόλο και ευλογημένο νησί της Χίου συναριθμείται και ο Άγιος ένδοξος νεομάρτυς Γεώργιος ο Χιοπολίτης, που μαρτύρησε στις 26 Νοεμβρίου 1807 στις Κυδωνιές (Αϊβαλί) της αγιοτόκου και μαρτυρικής μικρασιατικής γης. Επ’ ευκαιρία της ιεράς μνήμης του θα επιχειρήσουμε να σκιαγραφήσουμε την αγωνιστική μορφή του νεαρού αθλητή της πίστεως μας, που μαρτύρησε για τον Χριστό στα δύσκολα και σκοτεινά χρόνια της Τουρκοκρατίας και προσφέρει στον σημερινό άνθρωπο της πνευματικά αποβιταμινωμένης και θρησκευτικά αδιάφορης εποχής μας ένα φωτεινό παράδειγμα φλογερής πίστεως και ακμαίου φρονήματος. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Νικολάε Στάϊνχαρτ σκέψεις για τους ανθρώπους και τον Ιησού στη ρουμανική φυλακή

ΖΙΛΑΒΑ 02/1962.Λέξεις γεμάτες αρχοντιά. «Όχι όπως έλεγαν μερικοί: «Τί μπορούσα να κάνω; Αναγκάστηκα να υπογράψω». Ό συλλογισμός για έναν χριστιανό είναι διαφορετικός: «Για να υπογράψω, δεν υπογράφω. Τί θα κάνω; Θα δω, ό Θεός βοηθός». Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Οι Μητροπολίτες Κύκκου και Ταμασού στην Ιερά Μονή Βατοπαιδίου

Λαμπρή υποδοχή στους Πανιερωτάτους Μητροπολίτες Κύκκου και Τηλυρίας κ.κ. Νικηφόρου και Ταμασού και Ορεινής κ.κ. Ησαΐα επεφύλαξαν οι πατέρες της Μονής Βατοπεδίου του Αγίου Όρους.

Οι Πανιερώτατοι έφτασαν στη Μονή Βατοπεδίου χθες, Τρίτη, 6 Νοεμβρίου.

Μετά τη υποδοχή μετέβηκαν όλοι στην εκκλησία όπου ο Ηγούμενος της Μονής Γέροντας Εφραίμ, προσφώνησε καταλλήλως τους δύο Αρχιερείς και την 20μελή συνοδεία τους, τονίζοντας ότι είναι μεγάλη χαρά για τους πατέρες που επισκέπτονται την Μονή Βατοπαδίου δυο Αρχιερείς από την Κύπρο.

Από την πλευρά τους οι Μητροπολίτες Κύκκου και Ταμασού, εξέφρασαν την χαρά τους για την επίσκεψή τους, ενώ δεν παρέλειψαν να αναφερθούν στο σπουδαίο έργο της Μονής.

Στη συνέχεια μετέβησαν όλοι στο… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Στον άγιο Νέστορα


Ο άγιος Νέστωρ οργίστηκε με το κακό, άναψε με ζήλο για την Πίστη στον Χριστό. Ο νεαρός μαθητής του αγίου Δημητρίου έμοιαζε μικρός πολύ και αδύναμος, έναντι του φοβερού Λυαίου.
Όμως σφράγισε τον εαυτό του με το σημείο του Σταυρού και συνέτριψε επάνω σε μια λόγχη τον γίγαντα Λυαίο.
Του δόθηκε ισχύς άνωθεν, όπως άλλοτε στον
Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Όσιος Φιλόθεος ο Διονυσιάτης (1526-1610)

Filotheos

Η μνήμη του τιμάται στις 21 ‘Οκτωβρίου και την Γ’ Κυριακή του Ματθαίου μετά των αγίων της μονής Διονυσίου.

Γεννήθηκε στη Χρυσούπολη της Καβάλας το 1526. Μικρόν οι Τούρκοι τον άρπαξαν από τη χήρα μητέρα του, μαζί με τον αδελφό του, και τους φυλάκισαν. Με θαυμαστό τρόπο η Θεοτόκος τους έσωσε και τους μετέφερε σε μοναστήρι της μικρασιάτικης Νεάπολης. Αργότερα, η καλή μητέρα του έγινε μοναχή και συνάντησε τα τέκνα της ως μοναχούς.

Ο Φιλόθεος, ως όντως φιλόθεος, «μη φέρων την δόξαν των ανθρώπων και θέλων έκφυγείν ταύτην… ώρμησεν ευθύς της οδού του εν τω Άθω ως έλαφος διψώσα επί τας διεξόδους των υδάτων». Στην αρχή μόνασε στο κοινόβιο της μονής Διονυσίου για αρκετό διάστημα, «ουκ ήρεμα αλλά και ακάθεκτος ην και διψών μόνος μεμονωμένος λαλησαι Θεώ. Προφασισάμενος δε ότι ησθενικώς και εκωφώθη» αποσύρεται σε σπήλαιο εξω της μονής. Εκεί ανεδείχθη θαυμαστός ασκητής και νικητής δαιμόνων. «Τας εύχάς τω Κυρίω εκπληρών και ην διαιτώμενος άρτον και άλας ημέραν παρ’ ημέραν, προσθείς δε Σάββατον και Κυριακήν μόνον σιτίζεσθαι». Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Προς κατάδικο που ρωτά για την ψευδομαρτυρία

Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς (Επίσκοπος Αχρίδος)

Καταδικάστηκες στη φυλακή. Και τώρα κάθεσαι στο κελί και στη σιωπή κοσκινίζεις ολόκληρη τη ζωή σου με ψιλό-ψιλό κόσκινο. Παραξενεύεσαι πως όλα ξετυλίχθηκαν σαν ένα κουβάρι όταν κατεβαίνει το βουνό! Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Άγιος Θεόληπτος, μητροπολίτης Φιλαδέλφειας (1250-1322/6)

theoliptos

Γεννήθηκε στη Νίκαια της Βιθυνίας περί το 1250. Έλαβε πολύ καλή μόρφωση. Νωρίς εγκατέλειψε τη σύζυγό του και αποσύρθηκε στην αθωνική ησυχία. Η συνάντηση του με τον ησυχαστή Νικηφόρο είχε βαθειά επίδραση πάνω του, καθώς και με τον άγιο Αθανάσιο Κωνσταντινουπόλεως. Έζησε για ένα διάστημα στη μονή Εσφιγμένου. Η επίσκεψη του στην Κωνσταντινούπολη και ο έλεγχος του για τη θρησκευτική πολιτική του Μιχαήλ Η΄ του Παλαιολόγου αποτέλεσμα είχε να ριχθεί στις φυλακές. Μετά την αποφυλάκιση του επιστρέφει στην πατρίδα του και η όσιακή βιοτή του τον κάνει πνευματικό πατέρα όλης της πόλεως. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Γέροντας Ευλόγιος: Με τη χάρη του Θεού σύντομα να λήξει το μαρτύριο του Γέροντα Εφραίμ

Του Γιώργου Θεοχάρη
Ο γέροντας Ευλόγιος  στο agioritikovima.gr

«Οι Ρώσοι προβάλλουν ενστάσεις στην άδικη προφυλάκιση του ηγ. Εφραίμ  και οι νεοέλληνες πολιτικοί μας κωφεύουν. Από ότι φαίνεται εξυπηρετούν άλλους σκοπούς» Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Σαουδική Αραβία: Έβαλαν στη φυλακή χριστιανούς Αιθίοπες, επειδή προσεύχονταν και τώρα τους πιέζουν να ασπαστούν το Ισλάμ

Αξιωματούχοι της Σαουδικής Αραβίας έστειλαν ένα μουσουλμάνο ιεροκήρυκα να πιέσει τους χριστιανούς κρατούμενους να ασπαστούν το Ισλάμ, σύμφωνα με αναφορά του International Christian Concern (ICC).

Η Σαουδική Αραβία συνέλαβε 29 χριστιανές γυναίκες και έξι άνδρες, όλοι τους πολίτες της Αιθιοπίας, στις 15 Δεκεμβρίου, επειδή μαζεύτηκαν για να προσευχηθούν στην Τζέντα. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Γέροντας Άνθιμος ο Αγιορείτης: Δόξα για τον Άγιον Όρος που ένας ηγούμενος είναι στη φυλακή

Του Γιώργου Θεοχάρη
Ο γέροντας Άνθιμος ανοίγει την καλύβα του στο agioritikovima.gr
«Για το ΄Αγιο Όρος είναι δόξα που φυλακίστηκε ένας ηγούμενος, διότι εκδιώχθηκε, εξυβρίσθει και συκοφαντήθηκε . Αυτή είναι ομολογία μας όταν γινόμαστε μοναχοί», εξηγεί ο γέροντας Άνθιμος στο agioritikovima.gr.
Τον συναντήσαμε στην Καλύβι  Εισόδων της Θεοτόκου  στη σκήτη  Αγ. Παντελεήμονος, απέναντι από την ξακουστή καλύβα του γέροντα Παϊσιου,  που ζει τα τελευταία πενήντα δυο χρόνια. Από τους παλαιότερους Αγιορείτες γέροντες  ο π.Άνθιμος και σίγουρα γνωρίζει πολλά για την Αθωνική πολιτεία. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Στη φυλακή παραμένει ο Αρχιεπίσκοπος Αχρίδος Ιωάννης

Μετά την έφεση του Γενικού Εισαγγελέα του Βέλες, και μετά από ισχυρή πολιτική πίεση, το Δευτεροβάθμιο δικαστήριο των Σκοπίων κατήργησε την απόφαση του Πρωτοδικείου του Βέλες, με την οποία στον Αρχιεπίσκοπο Αχρίδος και Μητροπολίτη Σκοπίων Ιωάννη χορηγείται επανάληψη της διαδικασίας, επειδή η καταδίκη έγινε εν απουσία του.

Ο Αρχιεπίσκοπος Ιωάννης παραμένει στην φυλακή μετά από την αίτηση της σχισματικής λεγομένης «Μακεδονικής ορθόδοξης εκκλησίας» μέχρι την νέα απόφαση του Πρωτοδικείου στο Βέλες.

Πηγή : http://www.romfea.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=10596:2012-01-12-19-47-18&catid=25:2009-12-18-08-37-46

Χριστούγεννα με φόντο Σταύρωσης…

Για πρώτη φορά Χριστούγεννα άκουσα την ευχή να Γεννηθεί μέσα μας. Από τότε σας εξομολογούμαι δεν ξεχνώ το πόσο άγγιξε την ψυχή μου αυτή η ευχή.

Το ίδιο εύχομαι και εγώ με πολύ ελπίδα στο Θεό πως θα γίνει μέσα στις ψυχές εκείνων που οδηγούν τον αγαπημένο μας Γέροντα Εφραίμ στη φυλακή.

Σ’ αυτές τις ψυχές που δεν τις άγγιξε η έλευση του Χριστού, σ’ αυτές τις ψυχές που δεν σεβάστηκαν τα άγια και τα ιερά μας σ’αυτές τις ψυχές που δεν ζητούμε την τιμωρία τους αλλά προσευχόμαστε η Παναγιά να τους φωτίσει.

Η Ελλάδα μας ζει χάρη σε αυτές τις μορφές που ξεχωρίζουν για την αρετή τους, την αγάπη τους, την ανεξικακία τους, την ακτημοσύνη τους, την αστείρευτη πίστη τους στο Θεό.

Σας παρακαλούμε μη φυλακίζεται την Ελλάδα, μη σταυρώνετε την ελπίδα μας στο Θεό.

Πηγή : www.foufou.gr

Ο Άγιοι Ιερομάρτυρες Αμβρόσιος Μητροπολίτης Μοσχονησίων, Ευθύμιος Επίσκοπος Ζήλων και Προκόπιος Μητροπολίτης Ικονίου

Ο Μοσχονησίων Αμβρόσιος στις 14 Σεπτεμβρίου του 1922 μαζί με 6.000 χριστιανούς και 12 Ιερείς και Μοναχούς εκτοπίσθηκε στο εσωτερικό της Μικράς Ασίας όπου καθ’ οδόν σε μια χαράδρα φρικωδώς σφαγιάσθηκε. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Ο Άγιος Ιερομάρτυρες Γρηγόριος, Μητροπολίτης Κυδωνιών (Αϊβαλί) († 3 Οκτωβρίου 1922)

Αρχιμ. Νικολάου Ι. Πρωτοπαπά

(νυν Μητροπολίτου Φθιώτιδος)

Ο Κυδωνιών Γρηγόριος, ο καλός ποιμήν του Αϊβαλί, λόγω της εθνικής του δράσεως δοκίμασε πολλές εξορίες και διώξεις. Γέρων στην ηλικία αντιμετώπισε με νεανική δύναμη τα φρικτά μαρτύρια. Στα δύσκολα χρόνια του ξερριζωμού κατώρθωσε να στείλει στην Ελλάδα και να σώσει 25.000 Αϊβαλιώτες και 26 Ιερείς. Ο ίδιος, όπως ο Σμύρνης Χρυσόστομος αρνήθηκε να εγκαταλείψει το ποίμνιό του για να σωθεί. Μαζί με τους εναπομείναντες χριστιανούς του εκτοπίσθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου του 1922. Λίγες ήμερες αργότερα, στις, 3 Οκτωβρίου, υστέρα από άγριο ξυλοδαρμό αντι­μετώπισε το φρικτό θέαμα του σφαγιασμού των 15.000 χριστιανών του και των 22 Ιερέων του, τους οποίους ένα ένα εθανάτωναν μπροστά του. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Το πραγματικό γλέντι, το καλύτερο ξεφάντωμα. Καλό ΠΣΚ

Ήμουν νέος. Ήθελα να τα γλεντήσω τα νιάτα μου!

Τα πρώτα χρόνια της νεανικής μου ζωής δεν πέρασα χριστιανικά. Ήμουν νέος. Ήθελα να απολαύσω. Την ομορφιά της ζωής. Ήθελα να τα γλεντήσω τα νιάτα μου. Και έτσι έκανα πολλές «αταξίες».
Μέχρι τότε είχα ακούσει πολλά. Και για το Χριστό και για την χριστιανική ζωή. Και στο σπίτι. Και στο σχολείο. Αλλά τα άφηνα στην άκρη. Συνειδητά, η πόρτα της καρδιάς μου είχε κλείσει για τον Χριστό. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »