On Matthew 15:21-28: The Canaanite woman

In the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.

The Gospel of today is the story of a miracle. Like all miracle stories, it is there to remind us that Christ is not only the Judge but also the Physician of our souls and bodies. It is there also to increase our faith, both by giving us warranties of the Glory to come and by helping us to trust in God. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

… As to the temptations that have come

… As to the temptations that have come to you now and those that might come in the future, pay them no particular attention, but take heed that you bear temptation with patience and thanksgiving, praying for those who offend you and calling upon their prayers. You need not fear temptation, for the God Who allows them to befall us will also preserve us amidst them. One must have a good disposition and fervor toward temptations, for through them Christ’s Cross is shown forth upon us; through them we are protected from vices; through them we are preserved in the virtues; and only by means of them is grace given. Do not justify yourself excessively before others, for even the Lord – Truth Himself and Righteousness Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Mieux organiser ou faire patience ? – (9) Tourner l’esprit là où est le Christ

Le Christ, notre Dieu

Il n’y a pas de solution sur le plan extérieur. La solution est ailleurs, à l’intérieur. Par exemple, pendant la persécution des Chrétiens en Russie, les communistes avaient toute latitude pour leur faire tout ce qu’ils voulaient, et ils en ont tourmenté des millions et des millions. Mais on supportait cela comme un martyre, au Nom du Christ. Il ne s’agit pas d’une psychologie d’esclaves mais de celle de fils de Dieu. Vous comprenez la différence ? Je voudrais que l’esprit de lutte soit dépassé par le désir de saisir le Christ-Dieu dans Sa vie, dans Ses sentiments. Et ainsi nous pourrons devenir semblables au Christ, ce qui est nécessaire. Encore… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Mieux organiser ou faire patience ? – (8) Avoir l’amour d’une mère

Chacun de nous doit avoir l’amour d’une mère : même si ses enfants sont révoltés, elle les aime tous.

Comprenez bien que c’est la mère qui est le ciment de la famille, pas le père. Aussi longtemps que la mère vit, la famille reste unie. Mais si la mère meurt, le père est incapable de garder la famille unie.

Pourquoi cela ? Parce que l’amour d’une mère est tel qu’elle ne connaît pas de jalousie ou d’humiliation : elle fait tout, étant mue par l’amour. Parce qu’elle assume toutes les faiblesses de ses enfants, toutes leurs perversions, elle devient comme un ciment, comprenez-vous ? Ici chacun de nous doit être comme une mère. La seule solution découle de la phrase du Christ : « Si vous vous aimez les uns les autres, on saura que vous êtes mes disciples » (cf. Jean 13, 35). Encore… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Mieux organiser ou faire patience ? – (7) L’être humain est un arbre, pas une forêt

[Père Sophrony :] Mais vous savez, notre communauté nous a été donnée par la divine Providence ; c’est notre famille dans laquelle par un effort commun nous devons trouver le salut. Le travail pour notre salut consiste aussi à servir ceux qui viennent. Maintenant nous ne pouvons pas nous séparer. Vous vous souvenez, je vous ai déjà dit qu’il faut vivre l’humanité comme un arbre colossal dont la racine est Adam. L’être humain est un arbre, pas une forêt. Si nous vivons comme cela toute l’humanité, nous devons aussi vivre notre communauté de cette manière-ci : « C’est ma vie ». Encore… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Mieux organiser ou faire patience ? – (6) Les caractères sont divers

[Sr. M. :] Oui, mais comment discerner quel travail est le plus important ? Par exemple, samedi prochain nous aurons l’« Open day », la « Journée portes ouvertes », nous serons tous occupés avec cela : on est donc libre de soucis, on sait ce qu’il faut faire, c’est magnifique. Mais d’autres fois, on a en même temps le jardin, la bibliothèque, etc ; que faut-il abandonner ou négliger ? C’est une question, – comment dire ? – de priorités, extrêmement pratique.

[Père Sophrony :] Mais voilà, Sr. M., c’est partout comme ça.  Encore… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Mieux organiser ou faire patience ? – (5) On ne fait qu’un travail à la fois

[Sr. M. :] Oui, je n’ai pas, théoriquement, de conflit avec les autres. Il s’agit de moi-même : j’ai certains travaux, et tous sont des obédiences. Si je me consacre à l’une, que faire des autres ? Là est ma question, beaucoup plus pratiqueEncore… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Mieux organiser ou faire patience ? (4) Notre seul but est trouver Dieu

Peut-être que quelqu’un a une question, je ne sais pas qui. Quelqu’un m’a demandé…

[Sr. M. :] C’est moi, j’ai quelques questions et vous m’avez dit de les poser ici.

[Père Sophrony :] Voilà, dites… Encore… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Mieux organiser ou faire patience ? (3) Nous portons les souffrances des autres

Vous savez que les attaques de certains éléments contre notre monastère augmentent, mais, malgré leur haine, ceux qui nous attaquent n’ont pas de vrais arguments contre nous.

[…]

Jusqu’à maintenant nous avons ouvert les portes de notre monastère à tous ceux qui venaient ;  Encore…

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Mieux organiser ou faire patience ? (2) Le bon goût, c’est d’être le dernier

Certes, si, comme le dit le Christ, nous nous aimons les uns les autres et que nous sommes d’accord sur notre but final, nous serons invincibles. Ma prière est que Dieu nous accorde la grâce de devenir vraiment une famille où il n’y a pas de conflit, pas de jalousie. Et mon seul désir est que cette famille vive d’une vie pleine (cf. Jean 10, 10). Encore… Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Prayer of Saint Ephraim

O Lord and Master of my life,

Grant not unto me a spirit of idleness,

of discouragement,

of lust for power,

and of vain speaking.

But bestow upon me, Thy servant,

the spirit of chastity, Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Message of the day

At the end of exhausting patience appears the Grace of God in a way that can be sensed (tangibly).

Elder Joseph the Hesychast (1897-1959)

 

NE SUDITE (Σέρβικα, Serbian)

 
IN ENGLISH

Dragi moji, neka ove reči Gospoda našega Isusa Hrista budu zakon u našem životu… » Ne sudite!» izgleda laka zapovest. Laka, jer kada bismo je analizirali sa pažnjom, moguće je zakljuciti da je lako izbeći osude. Lako je zaštiti dušu našu i naša usta od nje. Osuda nije u nama začeta od rođenja i nije deo naše duše. To je nešto spoljašnje, posebno kada se ne začinje iz mržnje i netrpeljivosti, nego iz naše uobičajene navike da uvek pričamo o nekom drugome.

U stvarnosti, osuda je težak greh. Na žalost, lako se širi. Osudu susrećemo svuda. To je kao zagađeni vazduh koji mi svakodnevno udišemo. To je toliko uobičajena pojava da se može reći da je postala normalna za čoveka. «Ništa ne pričinjava čoveku veće zadovoljstvo, nego da osuđuje druge», kaže Sveti Gregorije Bogoslov. Upravo zbog lakog širenja osude, teško je boriti se protiv nje. Teško je boriti se protiv ovog greha, a još je teže ispunjavati Božju zapovest koja glasi: «Ne sudite!»

Niko ne može osporiti ovo tužno stanje u nama, ali ni jedna osoba zdravih razmišlja ne može tvrditi da je osuda opravdavajića. Teško nama ako, kao etičko merilo za vodjenje ipravnog zivota, mi uzimamo za primer neuredan život drugih. Naša savest, bez obzira koliko zaslepljena zbunjujućim i neurednim stanjem društva, pobuniće se i osudiće osudu. Zavapiće naša savest da našim životima ne treba da vladaju glas i navike sveta, već ona-savest, koja u konačnoj analizi jeste glas Božiji. Zbog toga svaki čovek, bez obzira koliko daleko otišao u osudu, smatra «Ne sudite!» važnom i ispravnom Božijom zapovešcu. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

SVAKODNEVNA DUHOVNOST: Zahvalnost u srcu (Σέρβικα,Serbian)

IN ENGLISH

Sveti Apostol Pavle u Prvoj Poslanici Korićanima kaže: «Blagodarim neprestano Bogu mojemu za vas, na blagodati Božijoj koja vam je data u Hristu Isusu» (Kor.1:4). Beleška u našem pravoslavnom priručniku, koja objašnjava ovaj Biblijski citat kaže: «Ništa nije toliko drago Bogu kao naša zahvalnost za Njegovu milost prema nama i bližnjem našem.»

Ova kratka napomena veoma je važna, jer nam objašnjava da zahvalnost srca rađa ljubav i pokazuje nam put ka Gospodu. Kada počnemo da osećamo Božiju ljubav,upećemo da osetimo i prepoznamo pozitivne promene u nama. Bog koji je stvorio svemir( tj. nešto iz ničega) dao je život svemu, pa i nama. Mi postojimo po promislu Njegovom. Kao naš Stvoritelj, Bog nam daje sve neophodno za životnu radost i zadovoljstvo. Međutim, On nas ninašta ne prisiljava.Mi imamo potpunu slobodu da govorimo, radimo, samostalno mislimo…On hoće da mi imamo tu slobodu i On nam je ne uskraćuje čak i ako se odlučimo da ga se odrekenemo.

Bog hoće da ga mi ljubimo,ali da ljubimo i bližnjega svog. Bog zna da ljubav prema Njemu i bližnjem našem jeste ključ unutrašnjeg mira. Ta ljubav je temelj za život ispunjen radošću; život bez briga i strahova. Da bismo to ostvarili, Gospod od nas traži samo jednu žrtvu, a to je da uzmemo krst naš i da ga sledimo. «Ako hoće ko zamnom ići, neka se odrekne sebe i uzme krst svoj i zamnom neka ide. Jer ko hoće život svoj da sačuva, izgubiće ga, a ako ko izgubi život svoj mene radi, naći će ga»(Mat.16:24-25). Ova zapovest znači da pratimo Gospoda i da se neprestano borimo protiv naših grešnih sklonosti, kako bismo živeli u radosti i miru. Uprkos činjenici da je On naš Stvoritelj, Gospod je sebe prineo kao žrtvu, da bi otkupio grehe koje smo mi počinili onda kada smo ga se odrekli. Gospod je pretrpeo raspeće i smrt na Krstu da bi nas izbavio, da bismo pobedili greh i da bismo naše živote ponovo usmerili ka Njemu. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

STARAC JOSIF ISIHAST : O strpljenju i izdržljivosti (Σέρβικα, Serbian)

In English

dthumb

Četrdeseto pismo

Bog uvek pomaže. On uvek dolazi na vreme, ali je potrebno strpljenje. Dođite moja dobra i ljubljena sestro. Dođite i ja ću odagnati Vašu tugu ponovo. Dođite i mi ćemo hvaliti Boga slatkim glasom našeg srca, pesmom ispevanom usnama našim, rečima koje odzvanjaju duboko u nama:»Blagosiljaj Gospoda, o dušo moja, i neka sve što je u meni hvali Njegovo sveto ime.» Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Elder Joseph the Hesychast on Patience and Endurance

brotherhood
Fortieth Letter
God always helps. He always comes in time, but patience is necessary.

Come, my good and beloved sister. Come and I shall comfort your sorrow once again. Come and we shall bless God with the sweet voice of our heart, intoned through our mouth, and resonating in our nous, saying, «Bless the Lord, O my soul, and let all that is within me bless His holy name.» [1]

Do you see how much the Lord loves us? Do you see how fortunate we ungrateful ones are for everything that His goodness gives us every day? But the time of the real harvest still awaits us: that blessed moment when we shall leave everything here and depart to the other homeland-the true one-the blessed life, the certain joy, so that each one of us receives the portion that the munificent, sweetest Jesus will give him.

O joy! O gratitude! O love of the heavenly Father! He cleanses us from all defilement, honors us, enriches us, bestowing His riches! There, my golden sister, there are no crafty people to wrong us. Envy and jealousy will have disappeared. There are no passions there whatsoever; those who have them have remained on the other side of the bridge. For a great gulf is fixed between here and there. [2] Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »