Night Prayer

These are the night prayers which are found in the old English prayer books, originating mainly from Saint Benedict in the 6th century. The words in bold are those which are said or sung in church by all the faithful in unison. This is an ancient tradition of the eastern orthodox Church which can still be seen in the western rite. I have put together and edited these prayers from various sources. The passages from the Bible are basically from the King James Version of 1611, as well as from the Douai-Rheims Version of 1582 and 1610 (see here). After these prayers, one may recite the Salutations (or «Akathist») to the Blessed Virgin, as well as other prayers, such as the one to the guardian angel. I hope this will be helpful for you.

Raphael Papanikolaou

TRADITIONAL ENGLISH COMPLINE

A General Thanksgiving

God pantokrator, father of all compassions, we thine unworthy servants do give thee most humble and hearty thanks for all thy goodness and loving-kindness to us and to all men. We bless thee for our creation, preservation, and all the blessings of this life; but above all for thine inestimable love in the redemption of the world by our Lord Jesus Christ, for the means of grace, and for the hope of glory. And we beseech thee, give us that due sense of all thy mercies, that our hearts may be unfeignedly thankful, and that we shew forth thy praise, not only with our lips, but in our lives; by giving up ourselves to thy service, and by walking before thee in holiness and righteousness all our days; through Jesus Christ our Lord, to whom with thee and the Holy Ghost be all honour and glory, world without end. Amen.

The Lord pantokrator grant us a quiet night and a perfect end.
Amen.

Brethren, be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: whom resist, steadfast in the faith. (1 Peter 5:8-9)

But thou, O Lord, have mercy upon us.
Thanks be to God.

Our help is in the name of the Lord,
who made heaven and earth. (See Psalms 123:8)

The following or other suitable words of penitence may be used:

I confess to God pantokrator, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, brethren: that I have sinned exceedingly in thought, word and deed: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, brethren, to pray for me to the Lord our God.

O God, make speed to save us:
O Lord, make haste to help us. (See Psalms 69:1)

Glory be to the Father, and to the Son:
and to the Holy Ghost;
as it was in the beginning, is now, and ever shall be:
world without end. Amen.

Praise ye the Lord.
The Lord’s name be praised.

The following or another suitable hymn may be sung:

To Thee before the close of day,
Creator of the world, we pray,
That, with thy wonted favour, thou
Wouldst be our guard and keeper now. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις In English, Prayers. Ετικέτες: , . 3 Σχόλια »

Τί εἶναι ἡ Ἐκκλησία;

Ὅλοι οἱ Χριστιανοί, ὁμιλοῦν γιά τήν Ἐκκλησία. Φαίνεται ὅμως, πώς πολύ λίγοι γνωρίζουν, τί εἶναι ἡ Ἐκκλησία. Γι’ αὐτό, ἄς ποῦμε μέ λίγα λόγια, τί εἶναι ἡ Ἐκκλησία.

Στό ἱερό Σύμβολο τῆς πίστεως, δηλαδή «τό πιστεύω», ὁμολογοῦμε ὅτι ἡ Ἐκκλησία εἶναι «μία, ἁγία, καθολική καί ἀποστολική». Τί σημαίνουν, λοιπόν, αὐτά τά γνωρίσματα;

Πρῶτα- πρῶτα ἡ Ἐκκλησία εἶναι μία, διότι ἔχει μόνο μία κεφαλή, ἕνα Πνεῦμα πού τήν συγκροτεῖ, μία πίστη, ἕνα βάπτισμα, μία ἀρχή καί ἕνα σκοπό. Ἀφοῦ πράγματι ἡ Ἐκκλησία εἶναι τό σῶμα τοῦ Χριστοῦ, διότι «αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλή τοῦ σώματος τῆς Ἐκκλησίας» (Κολασ. α’ 18), καί ἀφοῦ ὁ Χριστός εἶναι ἕνας καί αἰώνιος, σημαίνει ὅτι καί ἡ ἀληθινή Ἐκκλησία Του εἶναι μόνο μία, αἰώνια, καί ἀμετάβλητη «μέχρι τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος».  Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Ο μοναχισμός σήμερα

Στην αίθουσα συνεδρίων του ιερού κοινοβίου του οσίου Νικηδήμου στον Πεντάλοφο Γουμένισσας, μετοχίου της ιεράς μονής Σίμωνος Πέτρα του Αγίου Όρους, πραγματοποιήθηκε από 31/8-1/9/2011 συνέδριο περί μοναχισμού με τη συμπλήρωση τριάντα ετών από της ιδρύσεως του κοινοβίου.
Το συνέδριο χαιρέτισαν θερμά ο εκπρόσωπος της Ιεράς Κοινότητος του Αγίου Όρους Γέρων Νικόδημος Αγιοπαυλίτης, ο εκπρόσωπος της μονής Σίμωνος Πέτρας ιερομόναχος Θεολόγος, ο περιφερειάρχης Μακεδονίας Παναγιώτης Ψωμιάδης και ο δήμαρχος Παιονίας Α. Λαπόρδας. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Κράταιγος-Το βότανο της καρδιάς

Επιστημονική ονομασία: Κράταιγος η οξυάκανθα & Κ. η μονόγυνος-Crataegus
Άλλα ονόματα: Τρικουκιά, Μουρζιά, Μπουρμπουτζελιά, Τσαμπουρνιά, ξαγκαθιά.
Οικογένεια: Ροδίδες (Rosaceae)

Ο κράταιγος (C. monogyna) είναι ένα εξαιρετικά πολύτιμο φαρμακευτικό βότανο. Ήταν γνωστό κατά το Μεσαίωνα ως σύμβολο της ελπίδας και εχορηγείτο για πολλές ασθένειες. Σήμερα χρησιμοποιείται κυρίως για διαταραχές της καρδιάς και του κυκλοφορικού και ιδιαίτερα για τη στηθάγχη. Οι βοτανοθεραπευτές της Δύσης το θεωρούν κυριολεκτικά ως «τροφή της καρδιάς», που βελτιώνει τη ροή του αίματος στους καρδιακούς μυς και επαναφέρει στο κανονικό τους καρδιακούς παλμούς. Πρόσφατες έρευνες έχουν επιβεβαιώσει την εγκυρότητα αυτών των χρήσεων. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις Επιστήμες, Ιατρική. Leave a Comment »

“Πές του Χριστούλη να με δεχθεί”-Και ξεψύχησε.(Μιά συγκλονιστική πραγματική ιστορία)

Σύριγγα θανάτου – μετάνοια ζωῆς

.        Στὸ Εὐαγγέλιο διαβάζουμε ὅτι στὸν Γολγοθὰ τὴν ὥρα τῆς σταυρώσεως τοῦ Χριστοῦ ἕνας ἐκ τῶν ληστῶν, ποὺ σταυρώθηκε μαζί του, εἶπε στὸν Χριστό: «Μνήσθητί μου, Κύριε, ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου» (Λουκ. κγ´ 42). Καὶ ὁ Χριστὸς τὸν διαβεβαίωσε ὅτι ἐκείνη τὴν ἡμέρα θὰ εἰσερχόταν στὴν Βασιλεία Του.

.        Οἱ Πατέρες τῆς Ἐκκλησίας ἑρμηνεύοντας αὐτὸ τὸ γεγονὸς ἀποκαλοῦν τὸν ληστὴ θεολόγο, ποὺ θεολόγησε ἀπὸ τὸν σταυρό, ἀναγνωρίζοντας ὅτι ὁ Χριστός, ποὺ καταδικάστηκε νὰ πεθάνη διὰ τοῦ Σταυροῦ εἶναι Θεός. Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος ἔχει μιὰ τέτοια ὁμιλία. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις Ορθόδοξο βίωμα. Leave a Comment »

Κούπα για καφέ με ενσωματομένη θήκη για κουλουράκια

Face Mug w Cookie Cubbie

Για όσους το πρωί μαζί με τον καφέ θέλουν και τα κουλουράκια τους η συγκεκριμένη κούπα είναι 2 σε 1 Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις Γενικά. Leave a Comment »

O θηλασμός κάνει τις γυναίκες ατρόμητες

Μητέρα θηλάζει το μωρό της. Έργο της Mary Cassatt 1907-1908

Ποτέ μην τα βάζετε με γυναίκα που θηλάζει το μωρό της. Αυτό θα μπορούσε να είναι το μήνυμα που προκύπτει από πρόσφατη έρευνα που διεξήγαγε το πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, σύμφωνα με την οποία οι γυναίκες που θηλάζουν μπορούν πολύ εύκολα να «αγριέψουν» όπως μια μητέρα αρκούδα, αν χρειαστεί, προκειμένου να καταπολεμήσουν τον κίνδυνο και να προστατεύσουν το παιδί τους.

Όπως τονίζουν μάλιστα οι ειδικοί, οι γυναίκες αυτές είναι πιο θαρραλέες σε σύγκριση με αυτές που δίνουν στο μωρό τους γάλα σε σκόνη ή που δεν έχουν καθόλου παιδιά. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Αναρτήθηκε στις Υγεία. Ετικέτες: , , . Leave a Comment »