Ότε οι ένδοξοι μαθηταί… (με ερμηνευτική απόδοση και ηχητικό από το Βατοπαίδι)

Ο Νιπτήρ. Βυζαντινό ψηφιδωτό του 11ου αιώνα στην Μονή του Οσίου Λουκά στην Βοιωτία.

To ακόλουθο γνωστό τροπάριο της Μεγάλης Πέμπτης μάς μιλάει για τον ιερό Νιπτήρα και περικλείει πολλά μηνύματα.

Ότε οι ένδοξοι μαθηταί εν τω νιπτήρι του δείπνου εφωτίζοντο, τότε Ιούδας ο δυσσεβής, φιλαργυρίαν νοσήσας, εσκοτίζετο· και ανόμοις κριταίς σε τον δίκαιον Κριτήν παραδίδωσι. Βλέπε χρημάτων εραστά, τον δια ταύτα αγχόνη χρησάμενον· φεύγε ακόρεστον ψυχήν, την Διδασκάλω τοιαύτα τολμήσασαν. Ο περί πάντας αγαθός, Κύριε, δόξα σοι.

Σας παραθέτουμε και την ερμηνευτική απόδοση στη νεοελληνική από τον φωτισμένο Γέροντα Επιφάνιο Θεοδωρόπουλο:

Είσαι χριστιανός;

† Μητροπολίτου πρ. Φλωρίνης κυρού Αυγουστίνου (Καντιώτη)

Τί περίεργη ερώτηση είναι αυτή; Αναμφίβολα, θα μου απαντήσεις. Πού είμαστε; Στην Ιαπωνία ή στην Κίνα και μου απευθύνεις την ερώτηση αυτή; Δεν είμαι Έλληνας; Δε ζώ σε χριστιανικό τόπο; Δεν έχω πατέρα και μητέρα χριστιανούς; Δεν βαπτίσθηκα; Δεν μυρώθηκα; Δεν πήρα χριστιανικό όνομα; Δεν γράφτηκα στα βιβλία της Εκκλησίας; Δεν εκκλησιάζομαι 3-4 φορές τον χρόνο; Και εάν ακόμα αμφιβάλλεις, να και η ταυτότητά μου. Η αστυνομία βεβαιώνει ότι είμαι Όρθόδοξος Χριστιανός! Δεν αρκούν όλα αυτά;

Δυστυχώς, δεν αρκούν για να αποδείξουν ότι είσαι χριστιανός. Αυτά είναι τα εξωτερικά χαρακτηριστικά, πού εάν δεν συνοδευτούν και από τα αλλα γνωρίσματα της χριστιανικής ζωής, τότε θα μείνεις ενας συνηθισμένος τύπος χριστιανού, από τα πολλά εκείνα εκατομμύρια χριστιανών, πού έχουν σήμερα πλημμυρίσει τον πλανήτη μας. Αυτοί εξωτερικά φαίνονται χριστιανοί, αλλά εσωτερικά δυστυχώς δεν είναι.

Ο ΓΕΡΩΝ ΣΩΦΡΟΝΙΟΣ του Essex (2)

Ο άγιος Σωφρόνιος του Έσσεξ. Τοιχογραφία του ναού της Παντάνασσας στο ευλογημένο μετόχι της Μονής Βατοπαιδίου στην λίμνη Βιστωνίδα.

του Αρχιμανδρίτου Ζαχαρία Ζαχάρου

Έτσι, ο π. Σωφρόνιος επισκέφθηκε τον Άγιο Σιλουανό, που του διηγήθηκε τη ζωή του. Ανιστόρησε σε αυτόν τα δεκαπέντε χρόνια της πάλης του με τα πνεύματα της πονηρίας. Εμπιστεύθηκε σε αυτόν τον αποκαλυπτικό λόγο του Χριστου «κράτει τον νουν σου εις τον άδην και μη απελπίζου», που αποτέλεσε σταθμό στον πνευματικό του αγώνα, και με τη δύναμη του όποιου διασώθηκε από κάθε δαιμονική προσβολή και καθαρίσθηκε από τους λογισμούς της υπερηφάνειας.