Η Διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας (ως πρώτης/μητρικής, δεύτερης/ξένης)

Πανελλήνιο Επιστημονικό Συνέδριο με τίτλο «Η Διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας (ως πρώτης/μητρικής, δεύτερης/ξένης)» θα γίνει στο Νυμφαίο Φλώρινας στις 4,5 και 6 Σεπτεμβρίου 2009.

Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ανταλλάξουν απόψεις και να τοποθετηθούν πάνω σε θέματα που σχετίζονται με:
τη διδασκαλία και εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας ως πρώτης/μητρικής, δεύτερης/ ξένης,
τις νέες μεθοδολογικές προσεγγίσεις,
τις νέες τεχνολογίες στη γλωσσική διδασκαλία,
τις κοινωνικοπολιτισμικές παραμέτρους στη διδασκαλία των γλωσσών,
την επιμόρφωση εκπαιδευτικών για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας ως πρώτης/μητρικής, δεύτερης/ξένης,

Everghetinos – Tema 12 (2) (Ρουμανικά, Romanian)

Despre faptul că părinţii iubitori de Dumnezeu trebuie să se bucure și să mulţumească atunci când copii lor sunt ispitiţi pentru Domnul. Mai mult, trebuie să-i îndemne spre lupte și primejdii pentru virtute

2. Din Viaţa Sfântului Mucenic Clement, Episcopul An­chi­rei

Când Sfântul Clement era încă la vârsta prunciei, tatăl său s-a săvârșit. Iar mama sa, rămânând astfel fără de bărbat și punându-și nădejdile, după Dumnezeu, numai în copil, i s-a devotat cu multă osteneală, în așa măsură încât îi era de toate: și tată, și dascăl, și maică. Astfel petrecând Clement, crescut și educat în acest chip ales de către mama sa iubitoare, când nu trecuse încă de cel de-al zecelea an al vieţii, aceea a simţit că i se apropie sfârșitul. Atunci l-a luat la dânsa blajin și părintește pe copil, grăbindu-se să-l facă nu atât urmaș al averii familiei, cât mai ales moștenitor al comorilor din ceruri; și cu îmbrăţișări preadulci îl ruga unele ca acestea: «Copilul meu, copilul meu preaiubit, copile, tu mai înainte de a-ţi fi știut tatăl ai cunoscut ce înseamnă să fii orfan; te-ai îmbogăţit, însă, cu Dumnezeu drept părinte și te-ai folosit de lipsa tatălui [ca să găsești] fericirea. Eu te-am crescut trupește, dar Hristos te-a născut din nou prin duh. Cunoaște-ţi, dar, Tatăl și nu-ţi tăgădui numele de fiu! Numai lui Hristos să-i slujești! În Hristos să-ţi pui nădejdea! Acesta este cu adevărat nemurirea. Acesta este mântuirea. Acesta a coborât din ceruri pentru noi și, înălţându-ne împreună cu Dânsul, ne-a făcut fii ai Lui și dumnezei. Cel care se supune acestui Stăpân va ocoli toate greutăţile și nu numai că îi va birui pe împăraţii și pe tiranii care îi cinstesc pe idoli, dar îi va rușina chiar pe demonii cinstiţi de ei și pe însăși căpetenia și întâi-stătătorul lor, diavolul».

Vorbind, ochii i s-au umplut de lacrimi și, prin [lucrarea] harului, a fost copleșită de o vedere duhovnicească; i-a deslușit atunci cu de-amănuntul, în chip proorocesc, toate câte urmau să i se întâmple. Spunea:

The Time of the Battle…

… the warriors who take part in this unseen war are all who are Christians; and their commander is our Lord Jesus Christ, surrounded and accompanied by His marshals and generals, that is, by all the heirarchies of angels and saints. The arena, the field of battle, the site where the fight actually takes place is our own heart and all our inner man. The time of the battle is our whole life.

These words, written by St. Nicodemus of the Holy Mountain in the forward to his rendering of Unseen Warfare*, sum up in a graphic way the life of the Christian. Christ himself states in Matthew: “Do not think  that I have come to bring peace upon the earth. I have come to bring not peace but the sword.” That is, the message of Christ does not mean that we can sit back and enjoy peace, rather it is a call to arms.

More…

Μητροπολίτης Αντινόης Παντελεήμων (βιογραφικό σημείωμα και η θαυματουργική θεραπεία του)

Η ανάρωση του Σεβασμιωτάτου Παντελεήμωνος (πατήστε εδώ)

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Αντινόης κ.κ. ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ (κατά κόσμον Γεώργιος Λαμπαδάριος) γεννήθηκε στη νήσο Κάλυμνο της Δωδεκανήσου στις 14 Μαϊου 1955. Με τους γονείς του, Παντελή και Καλλιόπη, μετανάστευσε το 1958 στις Η.Π.Α., όπου έμεινε ως το 1968. Έλαβε την Αμερικανική ιθαγένεια το 1966. Τον Σεπτέμβριο του 1968 επέστρεψε στην Ελλάδα και παρηκολούθησε το Νικηφόρειο Γυμνάσιο Αρρένων Καλύμνου, απ’ όπου και έλαβε το απολυτήριο του εξαταξίου Γυμνασίου το 1974. Τον ίδιο χρόνο εισάγεται στο Ανώτερο Φροντιστήριο της Ριζαρείου Εκκλησιαστικής Σχολής, απ’ όπου απεφοίτησε το 1976.

Το 1975 χειροθετήθηκε μοναχός στην Ιερά Μονή του Αγίου Παντελεήμονος Καλύμνου από τον Πανοσιολογιώτατο Αρχιμανδρίτη π. Αμφιλόχιο Τσούκο (σημερινό Μητροπολίτη Νέας Ζηλανδίας) και μετονομάζεται Ευθύμιος. Στις 20 Μαϊου 1980, γιορτή του Αγίου Πνεύματος, χειροτονείται Διάκονος από τον μακαριστό Μητροπολίτη Ισίδωρο Αηδονόπουλο και στις 6 Δεκεμβρίου 1983 προχειρίζεται στο βαθμό του Πρεσβυτέρου λαβών και το οφφίκιο του Αρχιμανδρίτη από τον Μητροπολίτη Λέρου, Καλύμνου και Αστυπαλαίας κ.κ. Νεκτάριο Χατζημιχάλη.

Antigua Literatura Monástica (4) (Ισπανικά, Spanish)

Continuación de la (3)

No busques un puesto de honor entre los hombres, para que Dios te proteja contra las tempestades que tú no conoces y te establezca en su ciudad, la Jerusalén celestial. Examina todo y quédate con lo que bueno (1 Ts 5:21). No seas altanero frente a la imagen de Dios. Vigila sobre tu juventud, para velar sobre tu ancianidad. Que no debas experimentar vergüenza o reproches en el valle de Josafat, allí donde todas las criaturas de Dios te verán y te increparán diciendo: «Siempre habíamos pensado que eras una oveja y aquí, en cambio, hemos constatado que eres un lobo! Vete ahora al abismo del infierno, arrójate en el seno de la tierra» (Is 14:15). Qué gran vergüenza! En el mundo eras alabado como un elegido, pero cuando llegaste al valle de Josafat, al lugar del juicio, te han visto desnudo, y todos contemplan tus pecados y tu inmundicia expuestos ante Dios y los hombres. Pobre de ti en aquella hora! ¿Hacia dónde volverás tu rostro? ¿Abrirás acaso tu boca? ¿Qué dirás? Tus pecados están impresos sobre tu alma negra como un silicio. ¿Qué harás entonces? ¿Llorarás? Tus lágrimas no serán recibidas. ¿Suplicarás? Tus súplicas no serán recibidas, porque no tienen piedad aquellos a los cuales te has entregado. Pobre de ti en aquella hora, cuando oigas la voz severa y terrible: Los pecadores, vayan al infierno (Sal 9:18), y también: Apártense de mi malditos, al fuego eterno que ha sido preparado por el diablo y sus ángeles (Mt 25:41). Y también: A los que cometieron transgresiones yo los he detestado (Sal 100:3). Borraré de la ciudad del Señor a todos aquellos que obran el mal (Sal 100:8).

Leer más…

Τι είναι το Τάμα;

Το τάμα. Πίνακας του Νικόλαου Γύζη (1874). Αθήνα, Εθνική Πινακοθήκη.

Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς

Είναι η υπόσχεση που κάποιο πρόσωπο δίνει στον Θεό από ευγνωμοσύνη η εξαιτίας της αμαρτίας. Από τα χωριά μας γύρω από το Μπίτολ πολλοί νέοι άνθρωποι πηγαίνουν για δουλειά στους μακρινούς τόπους του κόσμου. Κατά την αναχώρηση τους οί μητέρες ή οι αδελφές δίνουν κρυφά κάποια υπόσχεση στον Θεό για την υγεία τους και για καλή επιστροφή. Τούτες οι γυναίκες, όπως λέγεται, δώσανε τάμα. Ένα Σάββατο μπήκαμε ξαφνικά σε μια μικρή χωριάτικη εκκλησία, και εκεί βρήκαμε μία γριά που έπλενε τό πάτωμα. Ρωτώντας την ιδιαιτέρως, εκείνη εξήγησε ότι το κάνει ήδη δεκαοχτώ μήνες κάθε Σάββατο, κατά το τάμα της για τον γιο της στην Αμερική. Και όταν ο γιός της επέστρεψε, ακούσαμε, ότι εκείνη συνέχισε να πλένει την εκκλησία ακόμα έξι μήνες από την ευγνωμοσύνη της προς τον Θεό.

Ο Άγιος Νεομάρτυς Αγγελής – 1η Σεπτεμβρίου

Ο θείος χορός των Αγίων Νεομαρτύρων. Φορητή εικόνα ζωγραφισμένη από τον άγιο γέροντα Σωφρόνιο του Έσσεξ στην Ιερά Μονή Αγίου Παύλου στο Άγιον Όρος (1942). Πηγή: Μωυσέως Μοναχού Αγιορείτου, Οι Άγιοι του Αγίου Όρους, εκδ. Μυγδονία 2008.

Μαρτύρησε στην Κωνσταντινούπολη την 1η Σεπτεμβρίου 1680

Ο άγιος καταγόταν από την Κωνσταντινούπολη, ήταν χρυσοχόος στο επάγγελμα, έγγαμος και πατέρας έξι παιδιών και ήταν συνειδητός Χριστιανός.

Τη χρονιά εκείνη, στις 23 Αυγούστου, που εορτάζεται η απόδοσις της Κοιμήσεως της Θεοτόκου , γινόταν πανηγύρι στο χωριό Άγιος Στέφανος. Πήγε στην πανήγυρη και ο ευλογημένος Αγγελής μαζί με άλλους Χριστιανούς .Εκεί ήσαν και κάποιοι εξωμότες χριστιανοί. Κάθισαν όλοι μαζί και έτρωγαν, έπιναν, χόρευαν και έπαιζαν. Πάνω στη διασκέδαση οι εξωμότες εκείνοι Τούρκοι πήραν τις σκούφιες των Χριστιανών και τις φορούσαν και έδωσαν στους Χριστιανούς να φορούν τα δικά τους άσπρα σαρίκια. Τελειώνοντας τη διασκέδαση γύρισαν ο καθένας στο σπίτι του.

Την άλλη μέρα πήγαν στο σπίτι του αγίου εκείνοι οι εξωμότες και του λένε : Γιατί σήμερα φοράς ρωμαίικο σκουφί στο κεφάλι σου ;

Η Ορθοδοξία στην Ινδονησία – Ένα αξιόλογο ενημερωτικό φυλλάδιο

Οι ινδονήσιοι ιερείς Αθανάσιος και Χρυσόστομος Manalu

Μιά αξιόλογη προσπάθεια ,απαραίτητη για την γνωριμία μας με την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ινδονησίας ,έγινε από τον κ.Γεώργιο Βογιατζή (εκπαιδευτικό) από την Ξάνθη.

Συγκεκριμένα ο κ.Βογιατζής,δημιούργησε ένα μικρό και ενημερωτικό φυλλάδιο με τίτλο

-Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΣΤΗΝ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ –

προκειμένου να μοιραστεί στους ενδιαφερόμενους ,για την ενίσχυση του Ιεραποστολικού έργου στην Ινδονησία.

Ευχαριστούμε τον κ.Βογιατζή για την προσπάθειά του αυτή.

Δημοσιεύουμε το μικρό αυτό φυλλάδιο, ώστε να γίνει γνωστό στους γνωστούς και άγνωστους φίλους της Ιεραποστολής.

320 Greek Cypriot prisoners of war were killed with a sword bayonet

 New mass execution revealed

(Cyprus Weekly) – NICOSIA – Another mass execution of Greek Cypriot POWs by the Turkish army comes to light 35 years after it took place during the Turkish invasion of the island in 1974.

The Turkish Cypriot daily “Afrika” quotes an eye witness, who kept his anonymity, that eight busloads of POWs were bayoneted and hacked to death as they waited to be shipped to Turkey.

The massacre took place towards the end of August 1974 when about 320 Greek Cypriot POWs were driven in buses to the Kyrenia coast to board a ship for their transport to Turkey.

More…

Μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου για την αρχή της Ινδίκτου (1η Σεπτεμβρίου)

Message de Sa Sainteté le Patriarche Œcuménique Bartholomée pour
le début de l’indiction

Message of his Holiness Ecumenical Patriarch for the beginning of indictus

Message of his Holiness Ecumenical Patriarch for the beginning of indictus in Korean

Обращение Вселенского Патриарха на Церковное Новолетие (Индикт)

Μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου για την αρχή της ινδίκτου(καθ.)

+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ

ΕΛΕΩ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ

ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

ΧΑΡΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΤΙΣΕΩΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΜΑΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

Τέκνα εν Κυρίω αγαπητά,

Μήνυμα του οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομέου για την αρχή της ινδίκτου (καθ)

+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ

ΕΛΕῼ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ

ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΝ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΤΙΣΕΩΣ ΚΥΡΙΟΥ

ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

* * *

Τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,

Καθώς ἐγκαινιάζομεν τό νέον ἐκκλησιαστικόν ἔτος, στοχαζόμεθα ἐκ νέου τήν κατάστασιν τῆς τοῦ Θεοῦ κτίσεως. Ἀναλογιζόμεθα τό παρελθόν καί μετανοοῦμεν δι᾿ ὅλα ὅσα ἔχομεν πράξει ἤ ἀμελήσει νά πράξωμεν διά τήν φροντίδα τῆς γῆς· προσβλέπομεν εἰς τό μέλλον καί προσευχόμεθα νά μᾶς χορηγηθῇ σοφία διά νά μᾶς καθοδηγῇ εἰς ὅλας μας τάς σκέψεις καί τάς πράξεις.

Οἱ τελευταῖοι δώδεκα μῆνες ὑπῆρξαν ἐποχή μεγάλης ἀβεβαιότητος δι᾿ ὁλόκληρον τόν κόσμον. Τά χρηματοοικονομικά συστήματα, τά ὁποῖα ἐνεπιστεύοντο τόσον πολλοί ἄνθρωποι διά νά τούς παράσχουν τά ἀγαθά τῆς ζωῆς, παρέσχον ἀντιθέτως φόβον, ἀβεβαιότητα καί πενίαν. Ἡ παγκοσμιοποιημένη οἰκονομία εἶχεν ὡς ἀποτέλεσμα νά πληγοῦν ὅλοι – ἀκόμη καί οἱ πλέον πτωχοί, οἱ ὁποῖοι εὑρίσκονται πολύ μακράν τῶν συναλλαγῶν τῶν μεγάλων ἐπιχειρήσεων.

Обращение Вселенского Патриарха на Церковное Новолетие (Индикт)

† ВАРФОЛОМЕЙ

МИЛОСТЬЮ БОЖИЕЙ АРХИЕПИСКОП

КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ – НОВОГО РИМА И ВСЕЛЕНСКИЙ ПАТРИАРХ

ВСЕЙ ПОЛНОТЕ ЦЕРКВИ: БЛАГОДАТЬ И МИР СОЗДАТЕЛЯ ВСЕЙ ТВАРИ ГОСПОДА И БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА

Возлюбленные чада о Господе!

Начиная новый церковный год, мы снова задумываемся о состоянии Божиего творения. Мы думаем о прошлом и каемся за все то, что мы сделали или забыли сделать для сохранения земли. Мы смотрим в будущее и молимся о том, чтобы нам была дана та мудрость, которая будет направлять наши мысли и поступки.

Последние двенадцать месяцев были периодом большой неуверенности для всего мира. Финансовые и денежные системы, которым доверяли множество людей и надеялись, что они станут источником благ их жизни, порождали страх, неуверенность и бедность. От гловализованной экономики пострадали все, даже самые бедные, которые не принимали никакого участия в торговых сделках больших корпораций.

Message of his Holiness Ecumenical Patriarch for the beginning of indictus in Korean

바르톨로메오스 세계 총대주교님의 메시지

주님 안에 있는 사랑하는 자녀 여러분,

우리 교회의 한 해는 9월에 시작됩니다. 새로운 한 해를 시작하면서 하느님께서 만물을 창조하셨던 그 때를 다시금 생각해 봅니다. 과거를 돌아보면 우리가 행한 일들에 대해, 아니 지구를 돌보는 일을 게을리했던 것에 대해 뉘우치는 마음이 듭니다. 그리고 미래를 바라보면서 하느님께서 우리에게 지혜를 주시고 우리의 생각과 행동들을 이끌어 주시기를 기도합니다.

지난 한 해는 모든 사람들에게 지극히 불안한 세월이었습니다. 많은 사람들이 자신들의 삶을 풍요롭게 해주리라고 철석같이 믿었던 금융 제도가 오히려 두려움과 불확실성과 빈곤만을 안겨 주었습니다. 세계화된 경제는 모든 사람들에게 상처를 주는 결과를, 대기업이 하는 사업과는 아무런 관계가 없는 가난한 사람들까지도 피해를 보게 만드는 결과를 가져왔습니다.

Message of his Holiness Ecumenical Patriarch for the beginning of indictus

 B A R T H O L O M E W

BY THE MERCY OF GOD ARCHBISHOP

OF CONSTANTINOPLE, NEW ROME AND

ECUMENICAL PATRIARCH

TO THE PLENITUDE OF THE CHURCH

GRACE AND PEACE

FROM THE CREATOR OF THE ENTIRE UNIVERSE

OUR LORD, GOD AND SAVIOUR JESUS CHRIST

Ì Ì Ì

As we come again to the changing of the Church year, we reflect once more on the state of God’s creation. We think about the past and repent for all that we have done or failed to do for the earth’s care; we look to the future and pray for wisdom to guide us in all that we think or do.

These last twelve months have been a time of great uncertainty for the whole world. The financial systems that so many people trusted to bring them the good things of life, have brought instead fear, uncertainty and poverty. Our globalised economy has meant that everyone – even the poorest who are far removed from the dealings of big business – has been affected.

Message de Sa Sainteté le Patriarche Œcuménique Bartholomée pour

† BARTHOLOMAIOS

PAR LA GRÂCE DE DIEU ARCHEVÊQUE DE CONSTANTINOPLE,

NOUVELLE ROME, ET PATRIARCHE ŒCUMÉNIQUE,

QUE LA GRÂCE ET LA PAIX DE NOTRE SEIGNEUR, DIEU ET SAUVEUR JÉSUS CHRIST, AUTEUR DE TOUTE LA CRÉATION, SOIENT AVEC LE PLÉRÔME DE L’ÉGLISE

* * *

Enfants bien-aimés en le Seigneur,

En inaugurant la nouvelle année ecclésiastique, nous réfléchissons à nouveau à l’état de la création de Dieu. Nous évoquons le passé et faisons pénitence de tout ce que nous avons fait ou omis de faire pour prendre soin de la terre ; nous envisageons l’avenir et prions Dieu de nous dispenser la sagesse pour nous guider dans nos pensées et nos actes.

¿Por qué el monje José de Batopedi nos sonríe desde la eternidad? (Ισπανικά, Spanish)

Nota del traductor: la comunidad monástica de la Santa Montaña es el centro espiritual de la Iglesia Ortodoxa Oriental. Se compone de 20 monasterios ortodoxos organizados como un estado autónomo dentro de la república griega. Aunque situada en una península, la comunidad es solamente accesible por vía marítima. Lo que aquí se narra acaeció en el Monasterio de Batopedi de esa comunidad, en el mes de julio del 2009. El adjetivo “Anciano” se utiliza aquí, a la manera griega, como un título honorífico.

 

Honorable Sr. Papanikolaou: 

Unas horas después de la cristiana sepultura dada al Anciano José, usted publicó en su sitio-web un artículo titulado El Funeral del Beato Anciano José de Batopedi – Una Sonrisa desde la Eternidad, describiendo en pocas palabras el evento con la ayuda de varias fotos.

Leer más…